Tập trước của dự án Sổ Xanh.
Một vật thể hình thoi xuýt đâm hạ chiếc phi cơ.
Giới quân đội đang bưng bít sự thật.
Chính phủ có liên đới đến một âm mưu ngầm
để che đậy chứng cứ những vị khách đến từ thế giới khác.
Khi chúng tôi cố gắng vạch trần sự thật,
thì lại biến chúng tôi thành những kẻ phản quốc.
Nhưng FBI muốn gì với các nhóm dân sự điều tra UFO?
Họ nghĩ chúng tôi nguy hiểm.
Thường thì em không dể dàng nhanh vậy đâu.
Tôi muốn dự án tuyệt mật chính thức đóng hồ sơ vụ Rosewell.
Đóng hồ sơ vụ Roswell có nghĩa là tự mở lại nó.
Ông đặt dự án vào vị trí đó,
và khi nó tàn lụi, những kẻ đó sẽ không
phải là những người duy nhất mất việc.
Ông có thể giả vờ tin vào một thứ gì đó được bao lâu
khi ông biết nó là không có thật?
Phụ đề: Sean Bean
Dự Án Sổ Xanh
Tập 3: Đặc Khu 51.
Trung sĩ, Cứu!
Cứu tôi!
Willingham, phải anh không?
Anh ta lang thang ngoài đây 12 tiếng rồi.
- Họ bắt cóc anh ta... - Trung sĩ Willingham.
Người ngoài hành tinh đã bắt anh ta.
Kích thước và diện mạo của nó,
thứ này đến từ ngoài vũ trụ.
Tôi thậm chí có lý do để tin
rằng có hình thể sống trong đó.
Anh có nghĩ rằng họ đang tái tạo vụ tai nạn Missouri?
Cái đĩa bay có hình dạng không đúng.
Có vẻ trông giống như cuộc chạm trán Helena với anh.
Nhưng đó chỉ là tin vịt.
Thế em nghỉ sao vụ Missouri?
Nhưng có đến 12 nhân chứng, Allen.
Anh nghĩ rằng tất cả bọn họ đều nói dối sao?
- Gì? - Em đấy!
Em cũng biết chuyện đấy.
Em biên soạn các nghiên cứu của anh, thưa Giáo sư.
Không, chuyện này vượt quá nghiên cứu của anh.
Có phải nhóm UFO của em, đúng không?
Ừm.
Em dường như thích thú với nó lắm.
Nó thực sự thích hợp với em lắm.
Và thành thật mà nói, với tất cả mọi thứ chúng ta đã trải qua,
Em nghĩ...
Em chỉ đang tìm kiếm câu trả lời.
Cả hai ta cùng đang tìm.
Em hơi lo...
... về anh.
Anh đã biết chính phủ tìm mọi cách
để giữ bí mật cho họ.
Nếu họ muốn,
họ có thể hủy hoại anh.
Anh biết những rủi ro, anh biết chứ,
nhưng nếu anh không làm chuyện này,
Em biết không, ai sẽ làm?
Ngay cả khi nó không còn nguyên vẹn,
có ai vẫn sẽ đến xem sau một chấn động như vậy?
Anh ghét câu nói ấy.
Không, anh sẽ không nói thế đâu.
Miễn cưỡng có thể là một từ tốt hơn.
Về nhà thôi.
Xin chào? Vicki?
Thưa cô Hynek, cháu xin lỗi!
Cháu không biết phải làm gì.
- Tại sao, có chuyện gì vậy? - Joel có ổn không?
Ừm...
Ôi, tướng quân.
Tiến sĩ, bà Hynek.
Xin lỗi đã xuất hiện mà không báo trước như thế này.
Có lẽ tốt nhất là chúng ta nói chuyện riêng.
Được thôi, uh, có lẽ...
- Tất nhiên rồi, Vicki, xin cháu? - Ừ.
Chúng tôi có một sự cố gần căn cứ không quân Nellis.
Bang Nevada. Nơi gọi là hồ Groom.
Đám lính của chúng tôi, dường như đã nhìn thấy một động cơ.
Một trong đám lính đó bị mất tích, nhưng lộ ra một mách nước.
Nó đã xảy ra tại căn cứ do CIA điều hành.
Ai thế?
Một cơ quan mới được thành lập.
Có lẽ tại sao ông chưa từng nghe về họ.
Truman đã lập ra sau cuộc chiến.
Chủ yếu chỉ để thu thập tình báo, nhưng theo kinh nghiệm của tôi
là họ nghĩ rằng họ mạnh hơn thế nữa.
Vâng, chúng ta cùng chơi một sân.
Nhưng chúng ta vẫn phải chơi đẹp.
Đặc biệt là bây giờ với một chính quyền mới.
Chúng ta tạo sóng, Eisenhower chỉ có thể nói
Ông ta không cần Sổ Xanh nữa.
Vâng, tôi xin lỗi, nhưng chúng ta có tin không
rằng ai đó đã bị bắt cóc?
Có phải đó là những gì tôi đang nghe?
Không, những gì anh đang nghe là tôi cần hai anh
để đóng vụ này một cách nhanh chóng và sạch sẽ.
- Có hiểu không? - Vâng, thưa sếp.
Sắp xếp hành lý nếu cần.
Xe lăn bánh trong một giờ, anh có thể ngủ trên máy bay.
Phải mượn chồng chị một lần nữa, thưa cô Hynek.
Nhiệm vụ yêu cầu!
Cảm ơn lòng hiếu khách của cô, thưa cô.
Có người sẽ đón mình ở đây?
Tôi còn không biết đây là đâu.
Xin lỗi nhé, tôi luôn đánh giá thấp chiếc xe này.
Tiến sĩ Hynek, phải không?
Rất hân hạnh!
Còn anh là đại úy phi công Michael Quinn.
Nghe này, chúng tôi rất vui khi có cả hai anh ở đây.
Chúng tôi dự định sẽ gặp
ai đó từ cơ quan tình báo trung ương.
Daniel Banks?
Cứ gọi tôi là Dan.
Thôi nào, chúng ta đang nướng da đấy.
Có biết không, tôi có đọc qua nhiều vụ của anh.
Rất kích thích nhưng rất kỹ lưỡng.
Đặc biệt à vụ Lubbdock...
Sao anh có thể đọc được những hồ sơ mật của chúng tôi?
Một phần công việc của CIA
là về thu thập tình báo, thưa ngài Đại Úy.
Có phải chúng ta đang đến Nellis?
Không, Nellis là hướng kia, về phía Vegas.
Các anh đã từng đến chưa? Các anh phải đến.
Ở đó như miền Tây hoang dã ấy!
Cờ bạc, gái... gú.
Anh đã kết hôn, tôi xin lỗi.
Ồ, không sao, chúng tôi có bàn đi thử xem sao.
Mà nếu có đi, hãy đưa vợ đến coi ca sĩ Sinatra tại sòng Sands.
Rồi anh sẽ cảm nhận được trẻ trâu đang yêu...
...lại một lần nữa.
Tôi đoán anh là người hâm mộ ca sĩ Mel Tormé.
Không, chưa tương tác nhiều với cơ quan.
Chỉ là đang cố đọc ý nghĩ, chỉ vậy thôi.
Ý anh là anh đang tự hỏi làm thế nào kẻ như tôi lại được chức vụ này.
Đây này, Tình báo trung ương chung qui
tránh bị phát hiện, hoạt động trong bóng tối.
Tôi cũng như các anh, tôi là kẻ mà nhiều người mong đợi.
Chỉ ông trùm đủ thông minh để nhận ra điều đó,
trộn lẫn mọi thứ.
Thật tình mà nói, tôi là kẻ xứng đáng cho công việc này.
Vậy nếu không đến Nellis, chúng ta đang đi đâu?
Dải sa mạc này ở đây, được gọi là Hồ Groom.
Quân đội, Không quân, Hải quân, họ đều có cứ địa ở đây.
Gì thế, hết xăng à?
Không, chỉ là gõ cửa xin vào
lãnh địa của CIA.
12-4-84 xin phép
đưa khách vào ăn tối.
12-4-84, được phép vào.
Nghe rõ!
Xin chúc mừng, quý ông! các anh đã đến.
Đến đâu? Tôi có thấy căn cứ gì đâu.
Đây chỉ là vòng ngoài thôi.
Nếu không có ủy quyền của tôi, anh sẽ ăn đạn đấy.
Chào đón đến đặc khu 51.
CIA ban đầu muốn xử lý việc này trong nội bộ,
nhưng khi tôi nghe chuyện của trung sĩ,
Tôi nói, "Không thể nào, Chúng tôi cần các chuyên gia".
Đó là các anh.
Chính xác chuyện gì đã xãy ra tại đặc khu 51?
Chà, có vài tin trang bìa hoặc chiến dịch không minh bạch.
- Tôi chưa hiểu rõ. - Ý anh ta là tuyệt mật.
Tôi chắc Đại Úy có nghe vài lời đồn.
Thử nghiệm vũ khí và phi cơ.
Cơ bản là trẻ con chơi đồ chơi.
Trẻ con với đồ chơi.
Vâng, đại loại là thế.
Vậy trung sĩ Willingham thì sao?
Là quân nhân tốt theo lời của cấp trên.
Sau khi anh ta báo cáo Miller mất tích,
chúng tôi đã điều động vài người lính,
và họ tìm thấy Willingham lang thang khoảng 5 cây số về phía bắc.
Không biết anh ta đang ở đâu.
Và vụ này là về người ngoài hành tinh?
Nhất quyết không thay đổi lời khai.
Chà, lang thang trong sa mạc,
say nắng có thể gây ảo giác.
Vậy mới có chuyện nói, các bác sĩ đã kiểm tra anh ta
cho biết mọi thứ đều bình thường.
Thậm chí không có một vết cháy nắng.
Vẫn chưa tìm được viên hạ sĩ?
Chúng tôi đã điều máy bay tuần tra từ hôm qua.
Vẫn chưa tìm thấy gì.
À, anh có nó không?
Tôi nghĩ rằng tôi nói mang rượu ngon mà.
Không sao, chai này cũng được. Cảm ơn nhé!
Đồ uống buổi trưa?
Tôi không phải loại như thế, thưa Đại úy.
Trung sĩ.
Đây là Đại úy Quinn và Tiến sĩ Hynek.
Dự án Sổ Xanh.
Các vị đã đến.
Có phải...
Nhưng chỉ một ly thôi, được chứ?
Như tôi đã nói.
Xin cảm ơn!
Anh ấy là người duy nhất không nghĩ tôi bị điên.
Chỉ là, thần kinh của tôi đã như thế này kể từ khi...
Không sao, không sao cả, không sao cả.
Bây giờ anh đang trong điều kiện an toàn, được chứ?
Đây là chuyên môn của họ.
Cho họ biết những gì anh đã kể cho tôi nghe.
Những gì anh nhớ
Được thôi.
Miller và tôi được giao nhiệm vụ đến quân khu Bravo.
Nó ở khắp mọi nơi, thấy không?
Miller luôn đùa cợt như mọi khi.
Nghĩ rằng mày buồn cười hả?
Không, thưa sếp, tôi nghĩ thật điên rồ
khi chui ra đây.
Tìm mảnh vỡ kim loại của tên lửa
đã bị nổ tung cách đây hơn 3 cây số.
Chúng tôi đã ở ngoài đó cả ngày trong cái nóng 100 độ.
Miller đã làm tôi phát điên lên.
Mày kiếm được thứ gì đi,
rồi tao cho mày uống, Hạ sĩ.
Tôi không biết sau đó bao lâu,
có thể là một phút, có thể lâu hơn
Tôi quên mất thời gian.
Và rồi, ừm...
sau đó có làn gió thổi qua.
Cảm giác gần như có luồng điện.
Cứu tôi!
Rồi tôi lại nghe tiếng của anh ta.
Trung sĩ!
Tốt nhất là đừng chơi tao nữa.
- Anh đang la hét. - Cứu tôi!
Tôi chạy lên đỉnh đồi.
Cứu tôi!
Tôi nhìn lên và, ờ...
... một phi thuyền xuất hiện trước mặt tôi.
Ôi chúa ơi!
Miller bị hút vào bên trong.
Cứu!
Rồi sau đó tôi không còn nhớ đến gì nữa.
Trước giờ các ông đã từng nghe thế chưa?
Vâng, chúng tôi đã nghe đủ thứ chuyện rồi.
Nhưng chưa bao giờ nghe chuyện như vậy.
Họ sẽ biệt giam thằng khốn tội nghiệp
nếu như hắn vẫn tiếp tục như thế.
Chuyện là... tôi tin anh ta.
Vâng, ý tôi là... chuyện này quá rõ ràng.
rằng anh ta đã gặp gì đó.
Ông có nghĩ chúng ta thử ra đó một chuyến.
Chúng tôi đã điều lính ra tuần tra sa mạc đó liên tục.
Không, không, không, không, chúng tôi cần phải đi với viên trung sĩ.
Ý tôi là, đôi khi, ông biết đấy, đi quan sát lại
có thể giúp kích hoạt bộ nhớ.
Thông minh.
Chúng tôi cần kiểm tra các anh trước.
Để làm gì, vì sa mạc?
Toàn bộ hoạt động khu vực này
được đặt trong tình trạng bí mật.
Có nghĩa là không ai đi đâu mà không được phép.
Thế đi vệ sinh thì sao?
Vâng, chúng tôi cũng có lính bắn tỉa ở đó.
Anh biết gì về Hồ Groom?
Terry Milton chụp được bức ảnh UFO này...
- Cô vừa nói Hồ Groom? - Anh cũng biết sao?
Tất nhiên tôi biết chứ. Tôi hơi ngạc nhiên là cô biết.
Tôi nghe nói có biến ở đó.
Từ chồng cô?
Từ nghiên cứu của tôi.
Oh. Điều đó không đáng ngạc nhiên.
Nếu ngồi quan sát được căn cứ,
cô sẽ thấy sô diễn UFO hằng đêm.
Còn những vụ bị bắt cóc thì sao?
Không, nó không phải như thế.
Những UFO này, chúng rất thân thiện.
Thân thiện?
Cô có biết vụ họ thâu tóm một phi thuyền năm 47?
Mm-hmm, vụ Roswell.
Chà, nó đã không ở đó đươc lâu.
Họ đã gửi thứ đó đến Hồ Groom,
và đó là nơi họ tái tạo nó
thành đĩa bay cho chính họ.
Vậy đó là những gì mọi người thấy được trên bầu trời?
Mimi, thời buổi này,
Mình không rõ, chính phủ có thể làm được gì.
Ngoài ra, nếu như muốn giấu UFO,
nơi nào tốt nhất là giữa sa mạc?
Lính được gửi ra đây để thu lại các mảnh vỡ.
Sa mạc ở đây rộng bao la.
Quá rộng mà lính dể bị thất lạc.
Anh đã thấy an ninh của chúng tôi rồi, Đại Úy.
Lính không dể mất tích.
Còn nhớ khung cảnh quen thuộc này không?
Tôi xin lỗi.
Với tôi, mọi nơi đều giống nhau hết.
Không phải những thứ anh thấy được, thưa Đại Úy.
Ký ức là sự kết hợp
các yếu tố nhận thức, cảm giác và cảm xúc
tất cả đều hoạt động song song, vì vậy mình không bao giờ biết
những gì có thể kích hoạt vết tích bộ nhớ.
Đó là bác sĩ Lashley, phải không? Trên giả định tâm lý?
Vâng, anh cũng biết nghiên cứu của ông ta?
Khoa học thần kinh là sở thích của tôi.
Tôi biết, đẹp trai và đọc nhiều.
Có gì muốn nói sao, Đại Úy.
Ở đây.
Có chuyện gì vậy, trung sĩ?
Không chắc. Chỉ là cảm nhận thôi.
Vâng, cứ từ từ nhé!
Anh biết đấy, hãy tiếp tục đi lòng vòng.
Đừng đi lang thang quá xa.
Có khi nào viên hạ sĩ nghỉ phép đột xuất không?
Cái gì, bỏ trốn? Không, không có cửa đâu.
Chỉ có một lối thoát ra là vượt qua khỏi sườn núi đó,
và lối đó là không có cửa đâu.
Thêm hoạt động ngầm khác nữa sao?
Theo mệnh lệnh cấp cao.
- Ý là thấy là bắn tại chỗ. - Ai đang thực hiện nhiệm vụ đó?
Trung sĩ!
Lại đang đùa nữa sao!
Này, anh ta đang làm gì vậy?
Sực nhớ lại!
- Trung sĩ! - Này, đợi đã, đợi đã, đợi đã!
- Trung sĩ! - Khoang đã!
- Xuống đây! - Anh ta đang làm cái quái gì thế?
Nó ở dưới đây! Nhanh đi!
Tôi tìm thấy nó! Tôi tìm thấy nó!
Ở tại chỗ này!
Giúp tôi. Giúp tôi.
Gì thế?
Có cái gì đó ở dưới đây.
Có phải tản đá không?
Không phải là đá, mà là thủy tinh.
Mình có gì ở đây vậy?
Địa điểm vụ bắt cóc.
Có biết rằng, cát không tan chảy thành thủy tinh trừ khi
ở nhiệt độ là 1650 độ C.
Tôi đã từng thấy thủy tinh thể như thế này
dưới dàn trụ phóng tên lửa.
Được tạo bởi phi tàu đó, tôi nói thật đấy.
Được rồi, nhìn này, chúng ta đang ở trong khu vực cấm,
và rồi sẽ có người biết.
Có người biết rồi đấy.
Có lẽ họ biết những gì đã xảy ra ở đây.
Nếu họ biết, họ sẽ không tiết lộ đâu, Đại Úy.
Chúng ta nên quay lại xe jeep.
Ngay bây giờ!
Đại Úy, đi thôi!
Xin cha tha lỗi cho con, con đã phạm tội.
Đã lâu rồi...
Thật ra, thưa cha, con thậm chí không biết tại sao con lại ở đây.
Có gì nặng nề trong tâm trí của con vậy.
Đôi điều về đức tin của con.
Chuyện là nếu...
Điều gì sẽ xảy ra nếu con thưa với cha là chúng ta không đơn độc trong vũ trụ?
Cha sẽ nói con đúng.
Không, đó là...
Đó không phải là điều con muốn nói, thưa cha.
Vũ trụ là một...
...là một không gian vĩ đại, thưa cha.
Cha biết không, cũng có thể có vật sống khác ngoài đó...
Làm sao không có thể có được?
Cha không hiểu ý con cho lắm.
Nếu con người được tạo ra theo hình ảnh của Chúa...
...thì sao cha giải thích được những tạo vật khác?
Nếu chúng tồn tại, thì con không thể giải thích
Tại sao Chúa lại cho con thấy được.
Anh tạm nghỉ ngơi đi.
Tôi sẽ gọi nếu như cần anh, được chứ?
Này, anh Banks!
một phần của những gì diễn ra ở đây là cuộc thử nghiệm phi cơ.
Và anh nên biết. Nó thuộc loại bí mật quốc phòng.
Vâng, và chúng ta có một lính Không quân mất tích...
- Tôi biết rõ. - Trên địa bàn của anh.
Vì vậy, nếu có một cái gì đó ở đây có thể giải thích những gì đã xảy ra,
chúng tôi cần được biết.
Vâng, và tôi cho anh thấy phi cơ tuyệt mật
mà không phép, thì chúng ta sẽ về hưu hết.
Hiểu chứ!
Dĩ nhiên rồi!
Anh giống như là người
sẵn sàng lách luật để tìm ra sự thật.
Anh ta hay vậy lắm sao?
Còn tùy, anh ta thích anh hay không thôi.
Tôi lách luật, chứ không phạm luật.
Sau đó tôi sẽ phủ nhận nó từng xảy ra.
Tôi không muốn bất cứ những gì các anh nhìn thấy ở đây
được đưa vào hồ sơ dự án sổ xanh nhá.
Đây là "Cánh bay", lý do chính đáng.
Đó là chiếc "Stogie X-15", tốc độ nhanh 3 lần âm thanh.
Và đây là chiếc "Tailsitter".
Dám cá, các anh chưa từng thấy bao giờ.
Không có hệ thống phòng thủ.
Không cần.
CIA là thiên về gián điệp, chứ không thiên về đụng chạm.
Vậy chuyện gì xảy ra khi quân Nga
phát hiện ra trên radar của họ?
Đó là điểm chính yếu. Họ không có khả năng.
Đây là cách chúng tôi kết thúc chiến tranh lạnh.
Hoặc bắt đầu Thế chiến III.
Cảm ơn Cha.
Tôi đã xem qua cái này
khi anh đang giải tội trong đó.
Ông theo dõi tôi?
Không, chỉ là muốn chắc ăn thôi.
Tôi còn nhớ chuyện như nào sau vụ Roswell trong lần đầu tiên.
Không muốn đưa anh vào
ngõ cụt một lần nữa.
Tôi ổn, Hugh.
Tôi ổn.
Đại Úy.
"Cánh bay".
Bí ẩn này có gợi nhớ cho anh gì không?
Đây là chính xác là hình thể của vụ ánh đèn Lubbock.
Và đó là chiếc "Stogie".
Cho tôi biết nó không giống với những gì họ mô tả
trong vụ Chiles-Whited.
Đây là những chiếc phi cơ tuyệt mật.
Nếu mình không phải là CIA...
...thì những chiếc này chính là UFO.
Tiến sĩ, những chiếc này có thể không chỉ giải thích
vụ Willingham.
Nó có thể giải thích mọi vụ khác.
CIA hiện có Sổ Xanh
điều tra một ca tại Biệt Khu 51.
Chà, nếu CIA muốn một mảnh
của chương trình UFO, thì chúc may mắn.
Chính quyền Eisenhower không phải là lớn.
Tôi nghĩ họ đang cố gây sức ép.
Ai sẽ là giáo chủ, chúng ta hay họ?
Tại sao chúng ta không gây sức ép với họ?
Anh biết không, tôi đã hy vọng chúng ta sẽ có câu trả lời của mình,
nhưng dựa trên những gì tôi có thể thấy,
không có phi cơ nào ở đây với động cơ hướng xuống
có khả năng biến cát sa mạc thành thủy tinh.
Anh có nghĩ rằng Daniel giấu giếm gì đó không?
Tôi nghỉ rằng hắn ta cố ý cho chúng ta thấy.
Vâng, tại sao lại mời chúng ta đến đây?
để làm những gì anh ta vừa làm, để trong sạch CIA.
Nếu không, anh ta bị dính vào vụ quân nhân mất tích.
Tôi đoán, chúng ta không bao giờ tìm thấy Miller.
Đại Úy!
Chuyện gì thế?
Cái quái gì thế này?
Đây là bác sĩ Montgomery, chủ trì điều tra viên
tại cơ sở điều hành 0-5-1.
Hồ sơ bệnh án cho thấy
toàn bộ khám nghiệm nội tạng của Hạ sĩ Miller.
Toàn bộ con mắt đã bị mất...
...cũng như phần lưỡi.
Và dường như có một vết mổ
rất chuẩn xác, dưới cằm,
và kéo dài đến thực quản và thanh quản.
Cái quái gì đã làm chuyện này?
Xương ức đã bị gỡ bỏ
để lộ khoang bên trong.
Mất một lá phổi,
tim, dạ dày
Tất cả các động mạch đã bị cắt,
Tất cả đều được đốt kín.
Và tôi không biết giải thích như thế nào.
Anh nói rằng anh tìm thấy anh ta treo trên cây?
Vâng, ừm...
Cũng có thể là...
giống như một con sư tử núi đã kéo anh ta lên đó?
Không có động vật nào làm vậy đâu.
Có gì đó đã treo anh ta lên.
Hoặc có thể anh ta bị rơi từ trên cao xuống.
Tôi muốn tất cả mọi người ra ngoài.
Xin lỗi, cái quái gì thế này?
Chúng tôi được quyền pháp lý với Hạ sĩ Miller.
Thuộc thẩm quyền của ai?
Không quân Hoa Kỳ.
- Có thắc mắc gì không? - Vâng, thực sự có.
Thưa Đại tá, tôi là Đại úy Michael Quinn.
Liên lạc viên với Không quân Hoa Kỳ...
Dự án Sổ Xanh. Tôi biết mà.
Vâng, vụ này ngoài tầm tay của anh.
Đừng! Làm gì thế?
Không phải tôi!
Đại tá, chúng tôi cần hoàn thành vụ khám nghiệm tử thi này.
Các anh đang phạm sai lầm. Họ gài tôi đấy.
Trung sĩ.
Họ nói rằng tôi bịa đặt,
rằng tôi đã giết anh ta.
Ông biết sự thật mà.
Chỉ có ông mới giúp được thôi thôi.
Các anh đưa người này đi đâu?
Nói với họ! Xin làm ơn, nói với họ!
Nói với họ những gì ông đã thấy!
Nói với họ đi!
Tôi đã sai về đống đổ nát vụ Roswell.
Tôi cứ rằng họ đã gửi nó đến Hồ Groom,
nhưng họ đã không làm thế.
Đọc cái này!
"Khi họ đã hoàn thành việc dàn dựng các bức ảnh cho báo chí,
Không quân đã vận chuyển các mảnh vỡ
từ Fort Worth... đến bang Ohio ".
Mm-hmm.
"Tới thành phố Wright"... nếu điều này là đúng, thì...
Ngay sân của chúng ta. Tôi biết.
Vậy anh sẽ làm gì?
Tôi không thể làm gì được, nhưng cô thì được.
Evan, tôi rất vui để truyền thông tin này cho chồng tôi,
nhưng anh cần hiểu rằng cách duy nhất để làm việc này.
Ai nói gì về chồng cô?
Cô đã từng đến căn cứ này.
Nếu cô đến đó một lần nữa và có bằng chứng...
Còn nhớ chúng ta từng nói gì sao?
Tôi xin lỗi.
Tôi nghĩ rằng anh có ấn tượng sai về tôi.
Làm một cái gì đó như thế, rằng... đó không phải là tôi.
Cô có chắc chắn về điều đó?
Vậy chính xác tôi nên tìm cái gì?
Không quân đang buộc tội Willingham với tội giết người.
Sao lại thể được?
Willingham không tài nào làm thế
như những gì chúng ta thấy trong phòng khám nghiệm tử thi đó.
Tôi đã nói với Đại tá điều tương tự như vậy
với ngôn ngữ nhiều màu sắc hơn.
Chúng ta cần nói chuyện với ông ta.
Không có cửa đâu.
Đại tá nói với tôi rằng cả hai anh đã được lệnh quay lại Ohio.
Gì?
Không, chúng tôi chưa xong mà.
Tôi cần nói chuyện với ai?
Này, hãy nhớ những gì Valentine nói.
Nếu chúng ta xong việc, chúng ta đã xong việc.
Anh cầu xin sự giúp đỡ của tôi khi họ đang kéo anh ta đi.
Chúng ta sẽ chiến mạnh hơn khi ở sân nhà.
Này, này, tôi xin lỗi. Tôi không muốn làm gián đoạn.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi ước có thể làm được nhiều hơn thế nữa.
Nhưng tôi đoán sự việc như vậy thường xảy ra với hai anh.
Trong tương lai, nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm để giúp đỡ,
Tôi luôn chung đội với anh.
Xe jeep bên ngoài đang chờ để đưa anh về.
Được rồi.
Tiến sĩ ơi, đi đâu thế?
Ông đang làm gì thế?
Trừ khi chúng ta có thể đưa ra một lý thuyết thay thế,
một mạng người vô tội sắp bị hủy hoại.
Vướt qua sườn núi, đó là nơi tôi sẽ đi.
Cái nơi mà sẽ bị bắn tại chỗ?
Với chiếc xe quân sự này, mình sẽ trông như là đồng đội của họ,
nếu như bị phát hiện.
Đi hoăc không đi, Đại Úy.
Tôi nghĩ rằng mình có khoảng 20 phút
trước khi họ tiến hành tìm kiếm trên không.
- Chúng ta sẽ phải... - Anh thấy không?
Hãy cùng đi thử xem!
Tắt đèn đi!
Gì thế kia?
Tôi không biết.
Tốt, tới luôn! Cẩu nó lên!
Được chưa?
Phải chó sói không?
Họ đang làm gì thế?
Đưa cho tôi.
Thế anh nghĩ sao?
Có dấu mổ xẻ
như đã xảy ra với Miller.
Willingham đã không giết người.
Chúng tôi sẽ tìm ra thủ phạm.
Được rồi, đi theo chiếc xe tải đó.
Và đừng đến quá gần.
Không muốn bị bại lộ.
Xe tải ơi, đi đâu đó?
Họ không thể leo qua đồi được.
Tại sao không đi vòng?
Đang đùa với ta à!
Một nhà kho bên trong núi?
Sao lại nghỉ ra được nhỉ?
Tại sao phải chế ra được nhỉ?
Tôi tự hỏi nó là để làm gì.
Vâng, để che đậy mọi bí mật.
Anh nghĩ Daniel biết vụ này không?
Tôi nghĩ những gì chúng ta đã thấy
ở căn cứ chỉ là một cái vỏ bọc.
Đây thực sự là Biệt Khu 51.
Ông chạy đâu thế?
Tôi có để máy ảnh trong cặp.
Tiến sĩ, đợi đã!
Tiến sĩ ơi, ngồi xuống đi! Có gì đang xảy ra kìa!
Nhanh nào! Chụp đi!
Thôi chạy nhanh, Tiến sĩ ơi!
Nhanh đi!
Chết tiệt.
Họ phát hiện ra chúng ta?
Đừng nán lại đây để rồi bị phát hiện.
Chờ đã, tôi phải lấy máy ảnh.
- Bỏ nó đi. - Chúng ta cần bằng chứng.
Vô ích nếu chúng ta bị bắt.
Được rồi, chúng tôi biến mau.
Nhanh đi!
Anh có nhận ra những gì chúng ta vừa chứng kiến.
Một căn cứ ở sườn núi.
Không, không, không, không, những con sói, anh đã tự nói như vậy.
Trông giống như những gì đã xảy ra với Miller.
Đó có nghĩa là Willingham vô tội.
"Thưa quan tòa, tôi muốn gọi người chứng
cái đám người mặc đồ bảo hộ đã biến mất
ở sườn núi nơi có bão điện ".
Một người vô tội vừa bị buộc tội giết người!
Có biết rằng, chúng ta phải làm gì đó.
Vâng, trước tiên là rời khỏi đây đã.
Chuyến này mình chết chăc khi mà...
Đại Úy!
Tuyệt lắm! Ngồi yên nào!
Dám chắc là đã bị phát hiện.
Sắp bị bám kịp rồi!
Hết ga luôn đi!
Chả giúp ích được gì, Tiến sĩ ơi!
Đại Úy!
Cái quái gì thế?
Đó không phải là xe tải.
Là cái gì thế nhỉ?
Dù nó là gì, nó đã biến mất rồi.
Chúng tôi phải quay trở lại căn cứ.
Nó kìa! Quay lại!
Nó đang bay luẩn quẩn!
Coi chừng!
Đại Úy, nó đâm thẳng vào chúng ta!
Cúi xuống!
Lại đùa với ta! Thôi nào!
Nó biến đâu rồi?
Sân nhà của chúng ta
Mimi, nếu em có bằng chứng...
Xin lỗi đã làm phiền.
Cô không phiền gì đâu.
Tôi chỉ mới nghỉ giai lao một chút.
Cố giải mã các ghi chú của Allen có thể là một chút...
- Kiệt sức?
Tôi có ý định khóa cửa đi về.
Phải, tôi quên là quá trễ rồi.
Cô luôn được chào đón trở lại và hoàn tất khi cô cần.
Cảm ơn, Faye.
Tôi chỉ đang tự hỏi.
Tôi thấy mấy cái nhà kho ngoài kia.
Dường như không có kí hiệu gì.
Chị có biết gì về chúng không?
Tôi xin lỗi. Tôi không được phép nói.
Phải, nó là bí mật, tất nhiên.
Nó chỉ... có vẻ hơi lạ phải không?
Thể loại bí mật trong một căn cứ quân sự?
Đại Úy!
Này, Đại Úy!.
Chúng ta ở đâu?
Trong xe tải quân sự.
Chuyện gì đã xảy ra với chúng ta vậy?
Anh cũng không thể nhớ ra à?
Điều cuối cùng tôi nhớ là bay ra khỏi chiếc xe Jeep đó.
Tôi cũng vậy.
12 giờ trước.
Họ đây rồi.
Hai chân. Vui lòng bước ra!
Đại Úy! Chúng ta bất đồng ngôn ngữ?
- Thưa tướng quân. - Cái lệnh "trở về Ohio"
mà anh chưa hiểu?
- Thưa tướng quân, chúng tôi vừa định... - Đó là lỗi của tôi.
Tôi đã đi với chiếc xe Jeep.
Viên Đại Úy!, anh ta... anh ta cố gắng... anh ta cố ngăn tôi lại.
Tôi đã mất một người lính ở đây!
và rồi sau đó tôi nhận được tin có thêm hai người mất tích.
Các anh định làm gì?
Họ đã không thành khẩn với tướng quân.
Tôi yêu cầu họ khảo sát một số hoạt động thiên thể dị thường,
thứ mà trung ương đang thỉnh cầu tài trợ.
Tôi hơi quá đáng.
Tôi nên xin phép tướng quân trước.
Thành thật xin lỗi!
Nhưng họ đã giúp đỡ rất nhiều.
Tôi muốn hai người lên chuyến bay kế tiếp biến khỏi đây.
- Có hiểu chưa? - Vâng, thưa tướng quân.
Chúng tôi muốn mở lại vụ án
cuộc chạm trán của Trung sĩ Willingham.
Willingham đã thú nhận.
Anh... anh đã làm gì?
Thú nhận tội giết người?
Tôi muốn hai anh lắng nghe tôi,
và lắng nghe cho rõ.
Vụ sát hại Hạ sĩ Miller là một bi kịch,
và chúng ta sẽ không tầm thường hóa cái chết của chàng trai trẻ đó
với vụ về đĩa bay chết tiệt kia.
Hiểu rõ chưa?
Bây giờ mau biến về nhà, và tôi sẽ dọn dẹp vụ chết tiệt này
bởi vì các anh không thể.
Giải tán!
Ông ta cho tôi hay là có lời thú tội khi vừa đến đây.
Bốc phét!
Tại sao anh lại bao che cho chúng tôi vậy?
Vì tôi cũng giống như anh, Đại Úy!
Cả hai người.
Tôi nghĩ khi mọi người cố che đậy
những gì đang thực sự xảy ra trên thế giới này, tất cả chúng ta đều bị thiệt thòi.
Chúng tôi đã vượt qua sườn núi.
Có một căn cứ bên trong một ngọn núi.
Vậy nghĩa là sao?
Tôi chưa bao giờ đến đó. Tôi không biết.
Chưa bao giờ đến, ý anh là sao?
- Không phải là phần của CI... - Những gì sau sườn núi,
thuộc về Không quân.
Nghe này, trong tương lai, nếu cần giúp gì
như giúp tìm ra sự thật, chỉ cần hỏi tôi trước.
Này, chuyện gì đã xảy ra với chúng ta đêm qua?
Anh đã nghe hắn ta nói rồi mà.
Tất cả mọi thứ ngoài sườn núi thuộc về Không quân.
Tao nghe nói mày là tên bịp hạ cấp.
Xin chào! Đây là đơn đặt hàng của bạn.
Đây nhá!
Shane, coi chừng kìa!
Cứ nghĩ là dân Mỹ mệt mỏi với thể loại phim miền Viễn Tây.
Phim nào cũng giống nhau hết.
Rắc rối vừa xuất hiện là có bắn nhau ngay.
Đó có phải là dấu hiệu mà cô có ý tưởng thủ tiêu Cal?
Tôi có đầu mối mới, một đầu mối ngon.
Đại Úy Quinn từ Dự án Sổ Xanh.
Giáo sư là ngõ cụt, nhưng tình báo của chúng tôi đã đúng.
Chương trình UFO là vỏ bọc cho các hệ thống vũ khí tiên tiến.
Cho thời gian, tôi có thể thâu được thêm tin tình báo.
Tin tình báo cho hay là CIA đang hợp tác
với Quinn và giáo sư Hynek.
Quan trọng là ta không còn thời gian.
Thêm hai tuần nữa, tôi chỉ cần thế thôi.
Để làm gì?
Thêm hình ảnh? Tin tình báo?
- Để bắt đầu...
Tôi nghĩ rằng bản thân viên Đại Úy sẽ cung cấp
nhiều tình báo đáng tin cậy hơn.
Bàn giao hắn cho chúng tôi.
Bắt cóc Đại Úy Không quân...
Có thứ gì mà cô có thể tự xoay sở được?
... và cô đang nợ chúng tôi một mạng, Mishka.
Bang Nevada thế nào?
Nóng bức!
Mình cần phải tăng tốc thời gian biểu của mình.
Khoan, mình đã loại bỏ vụ này vài năm trước rồi và vì lý do chính đáng.
Sau những gì tôi vừa thấy trên sa mạc, tôi bị thuyết phục
CIA có một mục tiêu: là thấy chúng tôi lỗi thời.
Sẽ biến chúng ta thành tất yếu.
Chúng ta đang có một rủi ro lớn, Hugh.
Để tôi nói cho anh biết chuyện này.
Tôi mệt mỏi với những cuộc giao tranh lẻ tẻ này.
Nếu chúng ta đụng chiến tranh,
thì hãy nổ súng trước.
Được rồi, vậy thì cùng chiến nào!